English below

Une "Cérémonie Océane" à la manière des surfeurs polynésiens est organisée par la famille d'Eddie pour lui rendre hommage sur le lagon au mouillag…e de l'aéroport de Faa'a à 15:00 demain samedi 15 août. L'AVP se joindra à cette cérémonie et sera en mesure de fournir des couronnes de fleurs à ceux qui n'auraient pas pu s'en procurer. Merci de respecter les distanciations sociales sur place en restant dans vos annexes et porter un masque. Si vous n'avez pas la possibilité d'être à Papeete pour cette occasion, sachez que cette célébration sera reprise partout en Polynésie, rapprochez-vous du groupe French Poly Cruisers Facebook Group (https://www.facebook.com/groups/950473935144833) pour connaitre le lieu de la cérémonie sur votre île. ------------------------------------------ An "Ocean Ceremony" in the style of Polynesian surfers is organised by Eddie's family to pay tribute to him on the lagoon at Faa'a airport anchorage at 15:00 tomorrow Saturday 15th August. The AVP association will join this ceremony and will be able to provide flowers collars to those who could not get some. Please remember to practice social distancing on staying on your dinghy and wear your masks. If you are not able to be in Papeete, know that this celebration will be repeated everywhere in Polynesia, get closer to the French Poly Cruisers Facebook Group (https://www.facebook.com/groups/950473935144833) to know the place of the ceremony on your island.