𝐋𝐄 𝐒𝐀𝐕𝐈𝐄𝐙-𝐕𝐎𝐔�

𝐋𝐄 𝐒𝐀𝐕𝐈𝐄𝐙-𝐕𝐎𝐔𝐒 ?

L’étude du nom Te Fare Iamanaha montre qu’il ne s’agit pas d’une simple appellation, mais d’un nom porteur de sens.

Ce terme renvoie à 𝐮𝐧 𝐞́𝐝𝐢𝐟𝐢𝐜𝐞 𝐬𝐚𝐜𝐫𝐞́ 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐬𝐨𝐜𝐢𝐞́𝐭𝐞́ 𝐭𝐚𝐡𝐢𝐭𝐢𝐞𝐧𝐧𝐞 𝐚𝐧𝐜𝐢𝐞𝐧𝐧𝐞, étroitement lié aux marae et au monde des dieux. Te Fare Iamanaha était un lieu de protection, de conservation et de respect des objets sacrés et des images divines. Sa construction, très ritualisée, mobilisait des savoirs religieux, techniques et sociaux transmis par les tahu’a.

Le choix de ce nom pour le Musée de Tahiti et des Îles rend hommage à la mémoire du lieu et à la richesse de la culture polynésienne.

ℹ️ Pour en savoir plus, un article est disponible dans le Hiro'a de ce mois.

----

‘𝐔𝐀 ‘𝐈𝐓𝐄 𝐀̄𝐍𝐄𝐈 ‘𝐎𝐔𝐓𝐎𝐔 ?

‘Ua tuatāpapahia te i’oa o Te Fare Iamanaha. E au ra ē, e ‘ere i te tahi i’oa noa, teie nei ra, e amo nei ‘oia i te tahi mau parau pa’ari.

‘Ua riro teie pūhapa, ‘𝐞𝐢 𝐟𝐚𝐫𝐞 𝐭𝐚𝐩𝐮 𝐢 𝐫𝐨𝐭𝐨 𝐢 𝐭𝐞 𝐟𝐚’𝐚𝐧𝐚𝐡𝐨𝐫𝐚’𝐚 𝐭𝐚𝐡𝐢𝐭𝐨, e tuātira tōna i te mau marae ‘e te mau atua i terā ra tau tahito.

I roto i te fa’anahora’a tau tahito, e vaiihohia te mau tao’a faufa’a roa i roto i Te Fare Iamanaha,mai te mau to’o ‘e tē vai atura. ‘Ia patu-ana’e-hia teie fare, e fa’aturahia i te tahi mau arata’ira’a ‘eta’eta ‘e e na te mau tahu’a e fa’anaho i te tāpura ‘ohipa.

Teie mahana, ‘ua tāpe’a-hia mai teie i’oa ‘ei ha’amana’ora’a na mua roa : Nō hea mai ‘oia ? ‘Eiaha tāna mau ha’a i roto i te parau o ta’ere mā’ohi.

ℹ️Tē hia’ai nei ‘oe i te fa’anava’i i tō ‘ite, ‘a tai’o atu i te mau mā’imira’a tei pi’ahia i roto i te vea Hiro’a tumu o teie ‘āva’e